فدراسیون بین‌المللی روزنامه‌نگاران (IFJ) همراه با شماری از نهادهای بین‌المللی مدافع آزادی بیان، حقوق بشر و رسانه‌ها، صدور حکم بازداشت برای ندیم ترفنت، روزنامه‌نگار، نویسنده و شاعر کرد ساکن آلمان را شدیداً محکوم کردند. این حکم در تاریخ ۷ مه ۲۰۲۵ از سوی دادستانی منطقه یوکسک‌اوای استان حکاری ترکیه به اتهام «تبلیغ برای یک سازمان تروریستی» صادر شده، اما ترفنت تنها در ۲۵ ژوئن از آن مطلع شده و انجمن روزنامه‌نگاران دیجل-فرات (DFG) در ۲۷ ژوئن خبر آن را علنی کرده است.
آنتونی بلانگر، دبیرکل فدراسیون بین‌المللی روزنامه‌نگاران، در واکنش به این اقدام گفت: «ندیم ترفنت صرفاً به‌دلیل انجام وظیفه‌اش به‌عنوان روزنامه‌نگار و افشای خشونت نیروهای امنیتی علیه شهروندان کرد مورد آزار قرار گرفته است. صدور حکم بازداشت برای انتشار چهار پست در شبکه اجتماعی، نمونه‌ای دیگر از تلاش‌های نگران‌کننده دولت ترکیه برای کیفری‌سازی روزنامه‌نگاری در خدمت منافع عمومی است.»
ترفنت در سال ۲۰۱۶ به‌دلیل گزارش‌هایش درباره بدرفتاری نیروهای پلیس ویژه با کارگران کرد بازداشت و به اتهام «عضویت در سازمان تروریستی» محاکمه شد. از ۲۰ شاهدی که علیه او در دادگاه شهادت دادند، ۱۹ نفر شهادت خود را پس گرفتند و اعلام کردند که تحت شکنجه مجبور به اعتراف شده‌اند. او نزدیک به دو سال در سلول انفرادی بود و پس از گذراندن بیش از ۲۴۰۰ روز زندان، در ۲۹ نوامبر ۲۰۲۲ آزاد شد.
ترفنت اکنون در تبعید در آلمان زندگی می‌کند، اما با صدور این حکم، احتمال درخواست استرداد از سوی ترکیه افزایش یافته است. ترکیه در سال‌های گذشته بارها خواستار بازگرداندن منتقدان مقیم خارج از کشور شده و در سال ۲۰۱۷، تنها از آلمان، استرداد ۸۱ نفر را درخواست کرده بود. اگرچه دادگاه‌های آلمان تاکنون برخی درخواست‌ها را به استناد ملاحظات حقوق بشری و آراء دادگاه حقوق بشر اروپا رد کرده‌اند، اما با نزدیک‌شدن زمان انقضای ویزای ترفنت در پایان اوت ۲۰۲۵، نگرانی‌ها از احتمال استرداد افزایش یافته است.
